No es preciso, hijo mío,
saber mucho para agradarme mucho;
basta que me ames con fervor.
Háblame, pues aquí sencillamente,
como hablarías al más íntimo de tus amigos,
como hablarías a tu madre, a tu hermano.
Háblame, pues aquí sencillamente,
como hablarías al más íntimo de tus amigos,
como hablarías a tu madre, a tu hermano.
¿Necesitas hacerme en favor de alguien una súplica cualquiera?
Dime su nombre bien sea el de tus padres,
bien el de tus hermanos o amigos;
dime en seguida qué quisieras que hiciese actualmente por ellos.
Pide mucho, mucho no vaciles en pedir;
me gustan los corazones generosos que llegan a olvidarese,
en cierto modo, de sí mismos,
para atender a las necesidades ajenas.
Háblame, pues con sencillez, con llaneza,
de los pobres a quienes quisieras consolar,
de los enfermos a quienes ves padecer;
de los extraviados que anhelas volver al buen camino;
de los amigos ausentes que quisieras ver a tu lado.
Dime por todos una palabra siquiera; pero palabra de amigo;
palabra entrañable y fervorosa.
Recuérdame que he prometido escuchar
toda súplica que salga del corazón;
¿y no ha de salir del corazón el ruego que me dirijas
por aquellos a quienes tu corazón más especialmente ama?
¿Y para ti no necesitas alguna gracia?
Hazme, si quieres, una como lista de tus necesidades,
y ven, léela en mi presencia.
Dime francamente que sientes soberbia,
amor a la sensualidad y al regalo,
que eres tal vez egoísa, inconstante, negligente...;
y pídeme luego que venga en ayuda de los esfuerzos,
pocos o muchos, qué haces para librarte de tales miserias.
No te averguences, ¡pobre alma!
!Hay en el cielo tantos justos,
tantos Santos de primer orden,
que tuvieron esos mismos defectos!
Pero rogaron con humildad,
y poco a poco se vieron libres de ellos".
Ni menos vaciles en pedirme bienes espirituales y corporales:
salud, memoria, feliz éxito en tus trabajos,
negocios o estudios: todo eso puedo dar,
y lo doy, y deseo que me lo pidas en cuanto no se oponga,
antes bien ayude, a tu santificación.
Hoy por hoy ¿qué necesitas?
¿qué puedo hacer por tu bien?
¡Si supieras los deseos que tengo de favorecerte!
Traes ahora mismo entre manos algún proyecto?
Cuéntamelo todo minuciosamente
¿Qué te preocupa? ¿qué piensas? ¿qué deseas?
¿Qué quieres que haga por tus padres,
por tus hermanos, por tus hijos,
por tus amigos, por tus superiores?
¿qué desearías hacer por ellos?
¿Y por Mí? ¿No sientes deseos de mi gloria?
¿No quisieras poder hacer algún bien a tus prójimos,
a los amigos, a quienes tú amas mucho,
y que viven quizás olvidados de mí?
Dime qué cosa llama hoy particularmente tu aención,
qué anhelas más vivamente,
y con qué medios cuentas para conseguirlo.
Dime si te sale mal tu empresa,
y yo te díré las causas del mal éxito.
¿No quisieras interesarme algo en tu favor?
Hijo mío, soy dueño de los corazones,
y suavemente los llevo,
sin perjuicio de su libertad, a donde me place.
¿Sientes acaso tristeza o mal humor?
Cuéntame, cuéntame, alma desconsolada,
tus tristezas con todos sus pormenores.
¿Quién te hirió? ¿quién lastimó tu amor propio?
¿quién te ha menospreciado? Acércate a mi Corazón,
que tiene bálsamo eficaz
para curar todas esas heridas del tuyo.
Dame cuenta de todo, y acabarás en breve por decirme que,
a semejanza de mí, todo lo perdonas,
todo lo olvidas, y en pago recibirás mi consoladora bendición.
¿Temes por ventura?
¿Sientes en tu alma aquellas vagas melancolías,
que no por ser injustificadas dejan de ser desgarradoras?
Echate en brazos de mi amorosa providencia.
Contigo estoy; todo lo veo,
todo lo oigo ni un momento te desamparo.
¿Sientes desvío de parte de personas que antes te quisieron bien,
y ahora olvidadizas, se alejan de tí,
sin que les hayas dado el menor motivo?
Ruega por ellas, y yo las volveré a tu trato,
si no han de ser obstáculo a tu santificación.
¿No tienes tal vez alegría alguna que comunicarme?
¿Por qué no me haces participante de ella a fuer de buen amigo?
Cuéntame lo que desde ayer,
desde la última visita que me hiciste,
ha consolado y alegrado tu corazón.
Quizá has tenido agradables sorpresas;
quizá has viso disipados negros recelos;
quizá has recibido faustas noticias,
una carta, una muestra de cariño;
has vencido alguna dificultad,
o salido de algún lance apurado.
Obra mía es todo eso, y yo te lo he procurado;
¿por qué no has de manifestarme por ello tu gratitud
y decirme sencillamente, como un hijo a su padre:
"Gracias, Padre mío, gracias"?
El agradecimiento trae consigo nuevos beneficios,
porque al bienhechor le gusta verse correspondido.
¿Tampoco tienes promesa alguna que hacerme?
Leo, ya lo sabes en el fondo de tu corazón.
A los hombres se les engaña fácilmente, a Dios no;
háblame, pues con toda sinceridad.
¿Tienes firme resolución de no exponerte
ya más en aquella ocasión de pecado?
¿de privarte de aquiel objeto que te daño?
¿de no leer más aquel libro que exaltó tu imaginación
¿de no tratar más quella persona que turbó la paz de tu alma?
¿Volverás a ser dulce,
amable y condecendiente con aquella otra,
a quien por haberte faltado,
has mirado hasta hoy como enemiga?
Ahora bien hijo mío,
vuelve a tus ocupaciones habituales,
a tu taller, a tu familia, a tu estudio;
pero no olvides los quince minutos
de grata conversación que hemos tenido aquí
los dos en la soledad del santuario,
Guarda en lo posible, silencio, modestia,
recogimiento, resignación, caridad con el prójimo.
Ama y honra a mi Madre,
que también lo es tuya.
Vuelve otra vez mañana con el corazón más amoroso,
más entregado a mí,
En el mío hallarás cada día nuevo amor,
nuevos beneficios, nuevos consuelos.
"Aquí te espero"
